The episode title is a play on Charles Dickens' novel, A Tale of Two Cities. When Homer stands up in the press conference it is a references to the painting Norman Rockwell's Four Freedoms with this specific painting being Freedom of Speech.
While calling Animal Control over a badger taking residence in Santa's Little Helper's doghouse, Homer discovers that Springfield has two different area codes--and ends up leading a revolt that splits the town in two.